SHOP ONLIN
E www.santillanausa.com/schoolI TECHNOLOGY SUPPORT
technicalsupport@s antillanausa.com109
Bilingual English-Spanish Books
Foster biliteracy in the ESOL classroom and create multicultural awareness in all students
with high-quality resources with complete text in both languages.
• Promote independent
reading and encourage
reading for pleasure
• Support transfer of
reading skills
• Promote family
involvement
• Encourage
self-assessment
BILINGUAL ENGLISH-SPANISH BOOKS (GRADES K–5)
La fiesta de las tortillas/
The Fiesta of the Tortillas
-
Bilingual Edition
978-0-88272-202-3
$14.95
La gallinita en la ciudad/
The Little Hen in the City
-
Bilingual Edition
978-0-88272-203-0
$14.95
El mejor regalo del mundo: la leyenda de la Vieja
Belén/
The Best Gift of All: The Legend of La Vieja
Belén
-
Bilingual Edition
978-1-62263-149-0
$12.95
¡Juguemos al fútbol y al
football!
/
Let’s Play
Fútbol
and Football
-
Bilingual Edition
978-0-88272-328-0
$15.95
La fiesta de las tortillas
The Fiesta of the Tortillas
Jorge Argueta
Grades 3–5
El mejor regalo del
mundo: la leyenda de la
Vieja Belén
The Best Gift of All: The
Legend of La Vieja Belén
Julia Alvarez
Grades 3–5
La gallinita en la ciudad
The Little Hen in the City
Jorge Argueta
Grades 3–5
¡Juguemos al fútbol y al
football!
Let’s Play Fútbol and
Football
Rene Colato Lainez
Grades K–3
+ Website
www.santillanausa.com/school+ Funding Sources
Title I
Title III
Title V
+ Professional Development p. 144“We recommend bilingual
books as effective tools for
fostering second-language
and literacy development
for a variety of learners
(e.g., emergent readers,
fluent readers), in a variety
of settings (e.g., shared
reading, silent reading), and
with a variety of interactive
formats (e.g., parents or
older peers as story readers
or tellers).”
Gisela Ernst-Slavit and
Magaret Mulhern
International Reading
Association
Prices subject to change
without notice.
Substitutions will be made when a title is not available. See individual title ISBNs and prices in Children’s Books price list, page 114.Bilingual
GRADES K–5
Offer your students the opportunity to travel in time and get to know firsthand some
of the most influential Hispanic historical figures through these delightful readers:
• Conoce a Pablo Neruda
• Conoce a Simón Bolívar
• Conoce a José de San Martín
• Conoce a Gabriela Mistral
• Conoce a Miguel de Cervantes
Personajes del mundo
hispánico Biography Series
The life of the biggest icons of Hispanic culture, written by the best Hispanic children’s
literature authors!
NEW
PERSONAJES DEL MUNDO HISPÁNICO SERIES (GRADES 3–5)
5 Title Bilingual Series
978-1-61435-354-6 $79.95