Basic HTML Version
0
Una niña posa con un disfraz de bruja en el
estudio del fotógrafo en Newark, Nueva Jersey.
© Saed Hindash/Star Ledger/CORBIS
Altar del Día de Muertos en una casa de
Michoacán, México.
© Charles & Josette Lenars/CORBIS
Dos niñas posan con sus disfraces de
Halloween.
© Royalty-Free/CORBIS
Tres mujeres decoran la tumba de un ser
querido el Día de Muertos en Michoacán,
México.
© Danny Lehman/CORBIS
Familias visitando el cementerio el Día de
Muertos en Actatlán, México.
© Liba Taylor/CORBIS
Una anciana vela la tumba de un ser querido
en la noche del Día de Muertos en Michoacán,
México.
© Danny Lehman/CORBIS
Exposición de decoraciones con motivo
del Día de Muertos en México, D.F., México.
© Servin Humberto/CORBIS Sygma
Esqueleto de papel maché, una decoración
típica del Día de Muertos, en Oaxaca, México.
© Lindsay Hebberd/CORBIS
Dos pequeños disfrazados reciben caramelos
en Halloween.
© Ariel Skelley/CORBIS
Decoración del Día de Muertos en un portón de
Los Ángeles, California.
© Richard Cummins/CORBIS
Cinco pequeños disfrazados de fantasmas
en Halloween.
© Nancy Brown/CORBIS
Un elaborado altar del Día de Muertos en un
hogar mexicoamericano de Estados Unidos.
© George Ancona
Un grupo de niños con disfraces variados salen
a pedir caramelos juntos en Halloween.
© Ariel Skelley/CORBIS
Una niña ayuda a su maestra a decorar
un altar para el Día de Muertos en la Escuela
César Chávez, en San Francisco, California.
© George Ancona
Casa decorada para Halloween en Westfield,
Nueva Jersey.
© Sarah Rice/Star Ledger/CORBIS
Calaveritas de azúcar, dulces típicos que se
regalan el Día de Muertos.
© Paul C. Pet/zefa/CORBIS
Calabazas huecas iluminadas decoran
la entrada de una casa en Halloween.
© Randy O’Rourke/CORBIS
Fuegos artificiales en el Día de Guy Fawkes en
Somerset, Inglaterra.
© Michael St. Maur Sheil/CORBIS
Exposición de calabazas huecas en el Festival
de la Calabaza en Keene, Nueva Hampshire.
© Eric Freeland/CORBIS SABA
Dos niños juegan con velitas de bengala en el
Día de Guy Fawkes en Inglaterra.
© Yiorgos Nikiteas; Eye Ubiquitous/CORBIS
Un grupo de amigos tallan una calabaza
con un diseño de Halloween.
© Jose Luis Pelaez, Inc./CORBIS
Una mujer hindú enciende lamparitas de aceite
durante la fiesta de Diwali en Bangalore, India.
© Manjunath Kiran/epa/CORBIS
Exposición de calabazas huecas en Lynnwood,
Washington.
© Philip James Corwin/CORBIS
Un grupo de niñas de la comunidad sij
encienden velas durante la fiesta de Diwali en
Nueva Delhi, India.
© Tom Pietrasik/CORBIS
1
Celebrar y crecer
A lo largo de la historia y en todas partes del mundo, la gente se reúne para celebrar aniversarios
históricos, conmemorar a alguna persona admirable o dar la bienvenida a una época especial
del año. Detrás de toda celebración está el reconocimiento de que la vida es un don maravilloso
y que el reunirnos con familiares y amigos produce alegría.
En una sociedad multicultural como la estadounidense, la convivencia entre grupos
tan diversos invita a un mejor conocimiento de la propia cultura y al descubrimiento de
las demás. Quien profundiza en su propia cultura se reconoce en el espejo de su propia
identidad y afirma su sentido de pertenencia a un grupo. Al aprender sobre las culturas
ajenas, podemos observar la vida que se abre tras sus ventanas.
Esta serie ofrece a los niños la oportunidad de aproximarse al rico paisaje cultural
de nuestras comunidades.
Halloween y el Día de Muertos
Todas las culturas tienen ritos para recordar a sus antepasados. El Día de Muertos, en nuestros
países, solíamos hacer luminarias flotantes llenando cáscaras de nuez con cera y un pabilo. En
una vasija llena de agua, poníamos una de estas velitas por cada persona que había muerto
en la familia. También poníamos flores junto a sus fotos y era tradicional comer unos dulces
especiales llamados “huesos de santo”.
En Mill Valley, California, la fiesta de Halloween es muy divertida. Las nietas de Alma
Flor vienen desde Santa Clara a celebrarla con nosotras. Lo sorprendente es que al otro lado
del Atlántico, en España, Pablito, sobrino de Isabel, también ha aprendido en su clase de
kindergarten a celebrar el “jaloguin”, como le dijo a Isabel este año.
F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
A Paula Orrego, que será una gran autora,
y a Alicia Gutiérrez, que sabe celebrarlo todo y bien.
FIC & AFA