& ."*-
DVTUPNFSTFSWJDF!TBOUJMMBOBVTB DPN
*
XXX TBOUJMMBOBVTB DPN
33
SPANISH LITERATURE
Lindo, Elvira
El otro barrio
The Other Neighborhood
/@
ODQA@BJ
ʙ
RSQNJD NE KTBJ B@M BG@MFD @ KHED ENQDUDQ DRODBH@KKX HM SGD
KHED NE @ ANX CDRSHMDC SN AD OHSDC RHMBD AHQSG
%@SGDQKDRR
1@
L®M %NQSTM@SN G@R @ LNSGDQ HM DUDQX VNL@M SG@S
RTQQNTMCR GHL
3GDM ƥESDDM XD@QR @ESDQ GHR AHQSG ITRS VGDM
GD HR RS@QSHMF SN KHUD 1@L®M VHSMDRRDR @M TMDWOK@HM@AKD
@
MC AQTS@K AKNV NE E@SD SG@S MNS NMKX BG@MFDR GHR KHED ATS
@
KRN SGQD@SDMR SN CDRSQNX HS
Mistral, Gabriela
En verso y prosa: Antología
In Verse and Prose: An Anthology
'@
QCANTMC
ʙ
"
NLLDLNQ@SHUD $CHSHNM NE SGD 1NX@K 2O@MHRG B@CDLX
@
MC SGD RRNBH@SHNM NE 2O@MHRG +@MFT@FD B@CDLHDR
SGHR @MSGNKNFX NE SGD VNQJR NE &@AQHDK@ ,HRSQ@K F@SGDQR
OTAKHRGDC @MC TMOTAKHRGDC VNQJR @R VDKK @R NSGDQ VQHSHMFR
SG@S G@UD MDUDQ OQDUHNTRKX ADDM F@SGDQDC SNFDSGDQ
3GHR
BNLLDLNQ@SHUD DCHSHNM HR BNLOKDLDMSDC VHSG RSTCHDR
BNMCTBSDC AX @B@CDLHBR EQNL CHƤDQDMS BNTMSQHDR @R VDKK @R
RODBH@KHRSR HM ,HRSQ@KŗR VNQJ
(S @KRN HMBKTCDR @ AHNFQ@OGX
@
FKNRR@QX NE SGD M@QQ@SHUD UNHBDR TRDC HM SGD @TSGNQŗR
MNUDK @MC @M HMCDW
Molina, María Isabel
De Victoria para Alejandro
From Victoria to Alejandro
/@
ODQA@BJ
ʙ
5
HBSNQH@ HR SGD C@TFGSDQ NE @ 1NL@M RDM@SNQ VGN LTRS
SQ@UDK SN )DQTR@KDL SN BNKKDBS SGD HMGDQHS@MBD KDES SN GDQ AX
GDQ FQ@MCE@SGDQ @ 'DAQDV RBQHAD BNMUDQSDC SN "GQHRSH@MHSX
'
DQ E@LHKX SQHDR @S @KK BNRSR SN L@QQX GDQ NƤ SN GDQ BNTRHM
SN JDDO SGD HMGDQHS@MBD
-DUDQSGDKDRR RGD HR HM KNUD VHSG @
"
GQHRSH@M RK@UD SN VGNL RGD VQHSDR KDSSDQR CDRBQHAHMF GDQ
personal experiences.
Molina, María Isabel
El señor del Cero
The Zero Man
/@
ODQA@BJ
ʙ
)
NR¤ HR @ XNTMF ,NY@Q@A VGN G@R ADDM ENQBDC SN ƦDD
"
NQCNU@
'D SD@BGDR @S SGD 1HONKK ,NM@RSDQX @MC AD@QR
VHSMDRR SN SGD RSQTFFKD NE SGD "@S@KNMH@M ODNOKD SN EQDD
themselves from Frankish rule.
Montero, Rosa
Historia del Rey Transparente
The Story of the Translucent King
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR BK@RRHB MNUDK VQHSSDM AX NMD NE SGD LNRS HMƦTDMSH@K
ƥFTQDR NE SGD 2O@MHRG KHSDQ@QX RBDMD SDKKR SGD DOHB RSNQX NE
+DNM@ @ XNTMF OD@R@MS FHQK HM SGD STQATKDMS SVDKESG BDMSTQX
VGN S@JDR @ CD@C V@QQHNQŗR @QLNQ HM @M DƤNQS SN GHCD
ADGHMC SGD L@RJ NE @ L@M
L@QUDKNTR UNX@FD HMSN
+DNM@ŗR KHED @MC @M DWSQ@NQCHM@QX INTQMDX HMSN @M TMJMNVM
RHCD NE SGD ,HCCKD FDR
Neruda, Pablo
Antología general
Neruda’s Comprehensive Anthology
'@
QCANTMC
ʙ
"
NLLDLNQ@SHUD $CHSHNM NE SGD 1NX@K 2O@MHRG B@CDLX
@
MC SGD RRNBH@SHNM NE 2O@MHRG +@MFT@FD B@CDLHDR SGHR
BGQNMNKNFHB HSHMDQ@QX NE /@AKN -DQTC@ŗR VNQJR VD@UDR
SGD VQHSDQŗR OQNRD @MC ONDSQX GHR KDSSDQR @MC INTQM@KHRSHB
OHDBDR @R VDKK @R GHR SQ@UDK INTQM@KR SN RG@OD @ UHS@K
KHSDQ@QX AHNFQ@OGX NE SGD ONDS SGQNTFG GHR VNQJ
3GHR HR
-
DQTC@ SGD ONDS @S GHR OTQDRS
3GHR VDKK QNTMCDC DCHSHNM HR
BNLOKDLDMSDC VHSG RSTCHDR BNMCTBSDC AX @B@CDLHBR EQNL
CHƤDQDMS BNTMSQHDR @R VDKK @R RODBH@KHRSR HM -DQTC@ŗR VNQJ
(
S @KRN HMBKTCDR @ FKNRR@QX NE SDQLR @MC @M HMCDW @R VDKK
@
R @M TMOTAKHRGDC VNQJ AX SGD ONDS SHSKDC ř
&
U´QLFD GH 6DQ
Pancho
Ś
Paz Soldán, Edmundo
Simulacros
Deceits
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
(
M SGHR BNKKDBSHNM NE RGNQS RSNQHDR /@Y 2NKCM DWOKNQDR
SGD SGHM KHMD SG@S RDO@Q@SDR QD@KHSX EQNL CQD@LR
M
DWBDOSHNM@KKX S@KDMSDC VQHSDQ /@Y 2NKCM HMUHSDR QD@CDQR
SN O@QSHBHO@SD @BSHUDKX HM SGD QD@CHMF DWODQHDMBD SGQNTFG
VQHSSDM NQ@K @MC HMSDQOQDS@SHUD @BSHUHSHDR
/QNKNFTD AX
2
DQFHN 1@L¨QDY
Pérez-Reverte, Arturo
Corsarios de Levante
Pirates of the Levant
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
3
GD RHWSG HMRS@KKLDMS NE SGD ADRS RDKKHMF RDQHDR ř"@OHSM
K@SQHRSD Ś VGHBG ENKKNVR SGD DRB@O@CDR NE "@OS@HM #HDFN
K@SQHRSD HR RDDM SGQNTFG SGD DXDR NE @ EDKKNV OQHU@SDDQ VGN
RDQUDC VHSG K@SQHRSD HM SGD F@KKDXR NE -@OKDR
(S HR @ RSNQX NE
RJHQLHRGDR OQHU@SDDQR AN@QCDC RGHOR JHKKHMFR @MC R@BJHMFR
@
S @ SHLD VGDM 2O@HM V@R QDUDQDC ED@QDC @MC G@SDC HM SGD
D@RSDQM RD@R VGDM SGD CDUHK G@C MN BNKNQ MN M@LD @MC
MN Ʀ@F @MC VGDM SGD NMKX SGHMF MDDCDC SN RTLLNM GDKK
