'03 "44*45"/
$& $"-- 50-- '3&&
42
Ada, Alma Flor and Campoy, F. Isabel
Caminos
Paths
/@
ODQA@BJ
ʙ
/
DNOKD VGN @QD CDCHB@SDC SN HLOQNUHMF SGD KHUDR NE
NSGDQR ONRRDRR RODBH@K PT@KHSHDR
)NR¤ ,@QS¨ %QHC@ *@GKN
@
MC "¤R@Q "GUDY @QD SGQDD RTBG ODNOKD
$WOKNQD SGDHQ
KHUDR @MC SGD V@X D@BG NMD GDKODC SN BG@MFD NTQ VNQKC
Ada, Alma Flor and Campoy, F. Isabel
En alas del cóndor
On the Wings of the Condor
/@
ODQA@BJ
ʙ
3@
JD @ INTQMDX HMSN SGD QDL@QJ@AKD GHRSNQX @MC BTKSTQD NE
2
O@MHRG ROD@JHMF K@MCR
8NT VHKK ƥMC SG@S SGD ODNOKD @QD
SDM@BHNTR HMCTRSQHNTR VHRD @MC BQD@SHUD @R XNT L@QUDK
@
S VDKK JMNVM 'HRO@MHB @QSHRSRŗ DWSQ@NQCHM@QX HKKTRSQ@SHNMR
Ada, Alma Flor and Campoy, F. Isabel
Ojos del jaguar
Eyes of the Jaguar
/@
ODQA@BJ
ʙ
,@
MX OQD "NKTLAH@M BHUHKHY@SHNMR NE SNC@XŗR +@SHM
LDQHB@ VDQD UDQX @CU@MBDC ENQ SGDHQ SHLDR
8NT VHKK
QD@C @ANTS SGDHQ OQNFQDRR HM @FQHBTKSTQD SGDHQ QDRD@QBG
@
MC TMCDQRS@MCHMF NE LDCHBHM@K OK@MSR @QBGHSDBSTQD
@
MC @RSQNMNLX SGDHQ HMSQHB@SD VQHSHMF RXRSDLR @MC SGDHQ
OQNCHFHNTR KHSDQ@QX @MC @QSHRSHB OQNCTBSHNMR
3GD SDWS HR
D@RX SN QD@C @MC ONDSHB
3GD HKKTRSQ@SHNMR @QD SGNQNTFGKX
QDRD@QBGDC @MC L@RSDQETKKX CNMD AX QDMNVMDC ,DWHB@M
HKKTRSQ@SNQ %DKHOD #U@KNR
Academia Norteamericana de la Lengua Española/
Piña-Rosales, Gerardo
Hablando bien se entiende la gente
Speaking Well Makes the World Go ‘Round
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR G@MCX QDEDQDMBD L@MT@K CDUDKNODC AX SGD
$FDGHPLD
1
RUWHDPHULFDQD GH OD /HQJXD (VSD²ROD
-
NQSG LDQHB@M
B@CDLX NE SGD 2O@MHRG +@MFT@FD OQNUHCDR GTMCQDCR
of tips to help U.S. Spanish speakers maintain proper
2
O@MHRG K@MFT@FD RS@MC@QCR
3GQDD GTMCQDC D@RX SN
QD@C LHMH BG@OSDQR G@UD @ KHFGS @MC OQ@BSHB@K @OOQN@BG
SN @CCQDRRHMF SGD LNRS BNLLNM DQQNQR L@CD AX 2O@MHRG
speakers.
Badía, Arnhilda
Hispanos en EE.UU.: Haciendo
historia
Hispanics in the U.S.A.: Making History
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR ANNJ AQHMFR SN KHED 'HRO@MHB HMCHUHCT@KR VGN G@UD
BNMSQHATSDC FQD@SKX SN SGD CDUDKNOLDMS @MC FQNVSG NE
LDQHB@M RNBHDSX @MC @QD BNMRHCDQDC QNKD LNCDKR ENQ SGD
MDV FDMDQ@SHNMR NE +@SHMNR FQNVHMF TO HM SGD 4 2
Activity Book Available
/@
ODQA@BJ
ʙ
Boehm, Kate Jerome
¿
Quién fue Amelia Earhart?
Who Was Amelia Earhart?
/@
ODQA@BJ
ʙ
LDKH@ $@QG@QS V@R @ VNL@M NE L@MX řƥQRSR
Ś (M
RGD ADB@LD SGD ƥQRS VNL@M SN ƦX RNKN @BQNRR SGD SK@MSHB
.
BD@M
(M
RGD @KRN ADB@LD SGD ƥQRS VNL@M SN ƦX
@
BQNRR SGD /@BHƥB
%QNL GDQ D@QKX XD@QR SN GDQ LXRSDQHNTR
CHR@OOD@Q@MBD HM
VGHKD @SSDLOSHMF @ ƦHFGS @QNTMC
SGD VNQKC QD@CDQR VHKK ƥMC LDKH@ $@QG@QSŗR KHED @
fascinating story.
Brallier, Jess
¿
Quién fue Albert Einstein?
Who Was Albert Einstein?
/@
ODQA@BJ
ʙ
$UDQXNMD G@R GD@QC NE KADQS $HMRSDHMŕATS VG@S DW@BSKX
CHC GD CN 'NV LTBG CN JHCR QD@KKX JMNV @ANTS KADQS
$HMRSDHM ADRHCDR SGD ETMMX G@HQ @MC FDMHTR K@ADK %NQ
HMRS@MBD CN SGDX JMNV SG@S GD V@R DWODKKDC EQNL RBGNNK
@
R @ JHC %HM@KKX GDQDŗR SGD RSNQX NE KADQS $HMRSDHMŗR KHED
SNKC HM @ ETM DMF@FHMF V@X SG@S BKD@QKX DWOKNQDR SGD
VNQKC GD KHUDC HM @MC BG@MFDC
Brice, Raphael
El arroz, ese grano tan pequeño que alimenta
al mundo
Rice, That Small Grain Which Feeds the World
/@
ODQA@BJ
ʙ
(
M VGHBG BNTMSQHDR HR QHBD BNMRTLDC C@HKX 2DUDQ@K
BNTMSQHDR HM RH@ HMBKTCHMF "GHM@ (MCH@ @MC 5HDSM@L
D@S QHBD ENQ KTMBG @MC CHMMDQ
(MBKTCDR @M HMSDQDRSHMF
BNLO@QHRNM ADSVDDM SQ@CHSHNM@K @MC SDBGMNKNFHB@K LD@MR
NE E@QLHMF @R VDKK @R HMENQL@SHNM NM SGD DBNRXRSDL NE @
QHBD ƥDKC
(S DMCR VHSG SQ@CHSHNM@K QHBD QHCCKDR @MC @ QDBHOD
Hablando
bien
se entiende la gente
Consejos de la
A
CADEMIA
N
ORTEAMERICANA
DE
LA
L
ENGUA
E
SPAÑOLA
para mejorar su español
Gerardo Piña-Rosales, Jorge I.Covarrubias,
JoaquínSegura,DanielFernández (eds.)
NONFICTION - INTERMEDIATE (cont’d)
NONFICTION
