Anonymous
Cantar de Mio Cid
Poem of My Cid
/@
ODQA@BJ
ʙ
This
FKDQVRQ GH JHVWH
HR BNMRHCDQDC 2O@MHRG KHSDQ@STQDŗR
ƥQRS M@QQ@SHUD VNQJ VQHSSDM HM QNL@MBD K@MFT@FD
3
GHR RNMF NE GDQNHB CDDCR SDKKR SGD DOHB DWOKNHSR NE
@ "@
RSHKH@M FDMSKDL@M M@LDC 1NCQHFN #¨@Y CD 5HU@Q
'@
UHMF KNRS GHR GNMNQ @ESDQ ADHMF @BBTRDC NE SGDES
SGD "HC VHKK RODMC SGD ƥM@K XD@QR NE GHR KHED ƥFGSHMF SN
QDF@HM GHR GNMNQ AX BNMPTDQHMF SGD ,NNQ JHMFCNLR SN
SGD RNTSG NE SGD ODMHMRTK@
M DWBDOSHNM@K RSXKD @MC
UHAQ@MS DOHRNCDR RTBG @R SGD BNMPTDRS NE 5@KDMBH@ NQ
SGD ADSQ@X@K NE SGD HME@MSQXLDM NE "@QQH®M L@JD SGHR @
KHSDQ@QX L@RSDQOHDBD
(MBKTCDC HR @ BNLOQDGDMRHUD RSTCX
NE SGD VNQJ @MC HSR SHLD HM @CCHSHNM SN DWOK@M@SNQX
MNSDR SN GDKO SGD QD@CDQ TMCDQRS@MC SGD LD@MHMF NE
SGD VNQJ
Anonymous
Lazarillo de Tormes
The Guide Boy of Tormes
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR HR @ ƥBSHNM@K @TSNAHNFQ@OGX NE @ RSQDDS ANXŗR
ř@OOQDMSHBDRGHOŚ SN U@QHNTR BQTDK @MC SQD@BGDQNTR
L@RSDQR @ AKHMC ADFF@Q @ LHRDQKX OQHDRS @ A@MJQTOS
řFDMSKDL@M
Ś 3GHR BNLHB S@KD VQHSSDM HM 2O@HM HM
HR @ VHBJDCKX @QSETK R@SHQD ETKK NE DWSQDLD ODQRDUDQ@MBD
@
MC AQ@YDM RDKE OQNLNSHNM
Calderón de la Barca, Pedro
La vida es sueño
Life is a Dream
/@
ODQA@BJ
ʙ
.
MD NE SGD FQ@MCDRS OK@XR NE @KK SHLDR SGHR CQ@L@SHB
VNQJ HR BNMRHCDQDC SGD @TSGNQŗR LNRS QDOQDRDMS@SHUD
OHDBD @MC RXLANKHB NE GHR UHRHNM NE SGD VNQKC NE GHR
SHLD
3GHR OQNENTMC OGHKNRNOGHB@K @MC DWHRSDMSH@K
QDƦDBSHNM NM SGD FQD@SDRS CHKDLL@R NE SGD GTL@M
BNMCHSHNM HR @ KHSDQ@QX @MC SGD@SDQ BK@RRHB
(MBKTCDC HR
@
BNLOQDGDMRHUD RSTCX NE SGD VNQJ SGD @TSGNQ @MC
GHR SHLD HM @CCHSHNM SN DWOK@M@SNQX MNSDR SN GDKO SGD
QD@CDQ TMCDQRS@MC SGD LD@MHMF NE SGD VNQJ
Castellanos, Rosario
Ciudad Real
City of Kings
/@
ODQA@BJ
ʙ
6
HMMDQ NE SGD 7@UHDQ 5HKK@TQQTSH@ /QHYD HM
SGHR BNKKDBSHNM NE RSNQHDR VQHSSDM AX NMD NE SGD
LNRS RHFMHƥB@MS EDL@KD VQHSDQR NE +@SHM LDQHB@
DWONRDR SGD RTƤDQHMF NE SGD "GH@O@R ODNOKD @MC SGD
O@HMETK BNMRDPTDMBDR NE Q@BD @MC BK@RR CDFQ@C@SHNM
"@
RSDKK@MNR
Ŕ
QDBDHUDC SGD LNRS OQDRSHFHNTR
KHSDQ@QX OQHYDR HM ,DWHB@M KDSSDQR
2GD V@R @ OQNEDRRNQ NE
KHSDQ@STQD HM ,DWHBN SGD 4MHSDC 2S@SDR @MC (RQ@DK
Cortázar, Julio
Bestiario
Bestiary
/@
ODQA@BJ
ʙ
/
TAKHRGDC ENQ SGD ƥQRS SHLD HM
SGHR HR @ BNKKDBSHNM
NE DHFGS L@RSDQOHDBDR AX SGD FQD@S QFDMSHMD@M VQHSDQ
/
DQG@OR SGD LNRS E@LNTR RGNQS RSNQX HR
&
DVD WRPDGD
(
+RXVH 7DNHQ 2YHU
VGHBG SDKKR SGD RSNQX NE @ AQNSGDQ
@
MC RHRSDQ KHUHMF HM @M @MBDRSQ@K GNTRD SG@S HR RKNVKX
S@JDM NUDQ AX TMJMNVM HMSQTCDQR
Cortázar, Julio
Casa tomada y otros cuentos
House Taken Over and Other Stories
/@
ODQA@BJ
ʙ
6
HSG @M HMSQNCTBSHNM AX +THR@ 5@KDMYTDK@ SGHR B@QDETKKX
RDKDBSDC @MSGNKNFX BNMS@HMR MNS NMKX )TKHN "NQSY@QŗR
ADRS RGNQS RSNQHDR ATS @KRN @ RSTCX NE SGD @TSGNQŗR VNQJ
AX MHA@K )@QJNVRJH
(MBKTCDC HM SGD ANNJ @QD
Casa
WRPDGD
,
&
RQWLQXLGDG GH ORV SDUTXHV
,
/
D QRFKH ERFD
arriba
,
/
DV DUPDV VHFUHWDV
,
,
QVWUXFFLRQHV SDUD OORUDU
,
6
LPXODFURV
,
&
RQGXFWD HQ ORV YHORULRV
@
MC
El otro cielo
,
among others.
Cortázar, Julio
Cuentos Completos / 1
Complete Short Stories 1
/@
ODQA@BJ
ʙ
"
NQSY@Q HR @ LTRS ENQ @MX QD@CDQ
'HR RSNQHDR AQHKKH@MSKX
ONQSQ@X TMKHJDKX ADHMFR ETKK NE L@FHB @MC SDMCDQMDRR
These stories are the greatest synthesis of his literary
VNQJ @MC @QD @M NOONQSTMHSX SN DLA@QJ NM @M DMCKDRR
UNX@FD FTHCDC AX SGD G@MC NE @ SQTD L@RSDQ
"NQSY@QŗR
AP AUTHORS
and CLASSICS
'03 "44*45"/
$& $"-- 50-- '3&&
54
