Page 32-33 - CAN

Basic HTML Version

0
Desfile del Año Nuevo Chino
en Hong Kong.
© Kevin Fleming/CORBIS
Dos niñas durante la
celebración del Año Nuevo
Chino en París, Francia.
© Prat Thierry/CORBIS
SYGMA
Desfile del Año Nuevo Chino
en Honolulu, Hawai, EE.UU.
© Douglas Peebles/CORBIS
Celebración del Año Nuevo
Chino en el Barrio Chino de
la Ciudad de Nueva York,
EE.UU.
© Ramin Talaie/CORBIS
Celebración del Año Nuevo
Chino en Los Ángeles,
California, EE.UU.
© Nik Wheeler/CORBIS
Una niña y su abuela
durante la celebración del
Año Nuevo Chino en casa.
© Royalty-Free/CORBIS
Pancartas con saludos de
año nuevo en una calle
del Barrio Chino de San
Francisco, California, EE.UU.
© Morton Beebe/CORBIS
Cartel con el símbolo chino
que representa la felicidad;
una decoración típica del
Año Nuevo Chino.
© Royalty-Freee/CORBIS
En la víspera del Año Nuevo
Chino, un hombre se lleva a
casa un árbol de kumquat
para atraer la prosperidad.
Mercado de Victoria Park,
Hong Kong.
© Kevin Fleming/CORBIS
Venta de plantas y flores en
el mercado de Victoria Park,
en Hong Kong, durante la
celebración del Año
Nuevo Chino.
© Kevin Fleming/CORBIS
Una niña chinoamericana
le sirve té a su abuela
durante la cena del Año
Nuevo Chino en San
Francisco, California, EE.UU.
© Phil Schermeister/CORBIS
Una familia
chinoamericana disfruta su
cena de Año Nuevo en San
Francisco, California, EE.UU.
© Phil Schermeister/CORBIS
Platos típicos de la cena del
Año Nuevo Chino en un
hogar de San Francisco,
California, EE.UU.
© Phil Schermeister/CORBIS
Una niña chinoamericana
abre su
Lai See,
regalo
tradicional que se da a
niños y ancianos durante la
celebración del Año Nuevo
Chino. San Francisco,
California, EE.UU.
© Phil Schermeister/CORBIS
Fuegos artificiales.
© Paul Freytag/zefa/CORBIS
Artistas con elaborados
trajes tradicionales
participan en el desfile del
Año Nuevo Chino en París,
Francia.
© J. L. Bulcao/CORBIS
Artistas con elaborados
trajes tradicionales
participan en el desfile del
Año Nuevo Chino en París,
Francia.
© J. L. Bulcao/CORBIS
Presentación con tambores
y platillos durante la
celebración del Año Nuevo
Chino en Beijing, China.
© Karen Su/CORBIS
Danza del dragón en el
desfile del Año Nuevo Chino
en Singapur.
© Ted Streshinsky/CORBIS
Danza del león en la
celebración del Año Nuevo
Chino en el Barrio Chino de
Manila, Filipinas.
© Paul A. Souders/CORBIS
Danza del león en el desfile
del Año Nuevo Chino en
Hong Kong.
© Kevin Fleming/CORBIS
Judíos ortodoxos oran y
tocan el
shofar
durante
la celebración de Rosh
Hashanah en Jerusalén,
Israel.
© Richard T. Nowitz/CORBIS
Un grupo de judíos realiza
la ceremonia de
Taschlich
durante la celebración de
Rosh Hashanah en Battery
Park City, en la Ciudad de
Nueva York, EE.UU.
© Ramin Talaie/CORBIS
Tailandeses vestidos con
trajes tradicionales danzan
durante el desfile del Festival
Songkran en Chiangmai,
Tailandia.
© Kevin R. Morris/CORBIS
Un grupo de muchachas
lanzan cubos de agua
durante el Festival
Songkran, en Chiangmai,
Tailandia.
© Kevin R. Morris/CORBIS
1
Celebrar y crecer
A lo largo de la historia y en todas partes del mundo, la gente se reúne para celebrar aniversarios
históricos, conmemorar a alguna persona admirable o dar la bienvenida a una época especial del año.
Detrás de toda celebración está el reconocimiento de que la vida es un don maravilloso y que el reunirnos
con familiares y amigos produce alegría.
En una sociedad multicultural como la estadounidense, la convivencia entre grupos tan diversos
invita a un mejor conocimiento de la propia cultura y al descubrimiento de las demás. Quien profundiza
en su propia cultura se reconoce en el espejo de su propia identidad y afirma su sentido de pertenencia a
un grupo. Al aprender sobre las culturas ajenas, podemos observar la vida que se abre tras sus ventanas.
Esta serie ofrece a los niños la oportunidad de aproximarse al rico paisaje cultural de nuestras
comunidades.
El Año Nuevo Chino
Vivir en San Francisco nos proporciona la oportunidad de participar en festivales latinos en
el barrio La Misión, saborear la comida filipina, hindú, vietnamita y africana en muchos restaurantes
y disfrutar del Año Nuevo Chino en el corazón de la ciudad. La alegría de esta celebración llena de color
rojo muchas fachadas de negocios chinos, y pasear por la avenida Grant se convierte en toda una fiesta.
Queremos agradecer a nuestra amiga la Dra. Janice Young por haber compartido con nosotras
la sabiduría de sus tradiciones, y por sus consejos para la elaboración de este libro.
F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
A Julia Canals y a Violeta, con la promesa
de un encuentro en San Francisco.
FIC
A Sophie Barr y a Adrián Lafuente, los últimos
retoños de nuestro frondoso árbol familiar.
AFA