Basic HTML Version
Unit Overview
8
Los desafíos
El encuentro
Los repasos
La llegada
El mapa
Antigua
tatement?
ESCRIBIR Y HABLAR
HABLAR Y ESCRIBIR
Modelo
Modelo
1. Centroamérica
2. Guatemala
Guatemala
Centroamérica y Guatemala
Modelo
•
•
•
•
•
•
•
DESAFÍO 1
DESAFÍO 2
DESAFÍO 3
DESAFÍO 4
Vocabulario
Gramática
Chi hi
t
g
y el calzado
El mercado de
TTo describe
and compare
clothes and
footwear
Describir la ropa
3
DESAFÍO
Vocabulario
Gramática
DESAFÍO
4
T10
3.
An organization based on learning
2. Vocabulary and Grammar are presented in
short, well-defined sections.
Vocabulary and Grammar have been organized in short, unified,
two-page sections. This system facilitates focus on the topic being
studied.
1. The units are organized in three major blocks.
1.
The linguistic nucleus:
La llegada
, the
Desafíos
,
Todo
junto
, and
El encuentro
. This is the fundamental and
most extensive part of the unit, and the focus within is on
vocabulary, grammar, and communication.
3.
Putting knowledge into action:
the
Repaso
pages and the
Proyecto.
Students review the vocabulary and grammar of the
unit, then do a project in which they integrate the unit’s key
linguistic and cultural concepts in a communicative way.
2.
An in-depth look into culture:
the
Mapa cultural
and the
reading section.
The cultural maps offer an organized
and systematic insight into each country. The reading
section highlights a cultural aspect while practicing reading
comprehension skills and strategies.
Los de afíos
El cuentro
Los repasos
L llegada
El mapa
168 ciento cincuenta
En Antigua
The four pairs gather in Antigua,
a beautiful colonial city in
Guatemala. There they will
receive their tasks from Rolando
Boj, a young Guatemalan clothing
designer. But before, they are
going to buy some traditional
Guatemalan-style clothes.
Este sombrero
es bonito, abuelo.
¿Cuánto cuesta?
A mí también
me gusta.
Me gusta. Es cómodo.
¿Les gusta este
vestido? Es de algodón
y está en oferta.
Prefiero la
blusa blanca.
Es barato.
Cuesta 30 quetzales.
La llegada
¿Vamos al centro
comercial
o al mercado?
Yo voy al centro
comercial. Tú vas
al mercado.
ciento cincuenta y uno 151
¿Comprendes?
Une.
Match each question with the corresponding answer.
A
B
1.
How much is the hat?
a.
Porque son más auténticas.
2.
What does Mack say about the hat?
b.
Una blusa blanca.
3.
What does Rita prefer instead of the cotton dress?
c.
Cuesta 30 quetzales.
4.
Why does Andy wear sandals?
d.
Al centro comercial.
5.
Where is Tess going shopping?
e.
A mí también me gusta.
¿Por qué no
llevas zapatos?
Porque las sandalias
son más auténticas.
6
Detective de palabras
Completa.
Based on the
fotonovela
above, choose the word from column A or B
that completes each sentence correctly.
A
B
1.
¡
las nueve de la mañana!
Es
Son
2.
¿A qué hora
esa tienda?
abre
abren
3.
Nosotros no
máscaras de jade.
tengo
tenemos
4.
¿Por qué no
en el mercado?
pregunta
preguntan
154 ciento cincuenta y cuatro
ETAPA 1
Hablar sobre compras
La máscara de jade
Continuará…
Diana and Rita are in Antigua, where they must find a Mayan jade mask.
Rolando Boj, their Guatemalan host, has given them a picture. They must visit
stores, show the picture of the mask, and ask questions! Will they find it?
DESAFÍO 1
¡Son las nueve de la mañana!
¿A qué hora abre esa tienda?
¡Claro, el mercado!
Podemos ir allí, hay
muchas personas.
¡Ah, sí, hay una máscara
así en el Museo del Jade!
Nosotros no tenemos
máscaras de jade. ¿Por qué
no preguntan en el mercado?
Esta es la foto de la máscara.
Es una máscara maya y es de jade.
ciento cincuenta y cinco 155
Predicción
Escoge.
Where will Diana and Rita go next? Choose one of these options.
1.
A la tienda de regalos.
2.
Al mercado.
3.
Al Museo del Jade.
La vendedora informa
Escucha y ordena.
Diana and Rita are asking
a market salesperson questions. Listen
and number the questions in the order
you hear them.
a.
¿Cuánto cuesta esa máscara?
b.
Perdón, ¿usted vende objetos de jade?
c.
¿A qué hora abre el Museo del Jade?
d.
¿Y tiene máscaras de jade?
Relaciona.
Match each question above with an answer below.
1.
Sí, vendo objetos de jade.
2.
Tengo tres máscaras, pero no son de jade.
3.
El Museo del Jade abre a las once.
4.
Esta máscara está en oferta.
Foto
Máscaras
Foto
Museo del jade
Antigua
Antigua es una ciudad de la región central
de Guatemala. Está rodeada por tres volcanes:
Agua, Fuego y Acatenango. Es famosa por sus
edificios del siglo
XVII
. Antigua es también
una ciudad moderna y multicultural.
Comparación.
What is odd about this statement?
Antigua es una ciudad moderna.
Look up the meaning of the word
antigua
to help you answer.
TU DESAFÍO
Use the website to learn more about Antigua.
ESCUCHAR Y ESCRIBIR
Todo junto
190 ciento noventa
Itinerario de compras
Escucha y escribe.
Andy is talking about the shopping plans of the group.
Listen and write the store each one goes to.
Modelo
Tim
zapatería
1.
Mack
3.
Patricia y Tess
2.
Diana y Rita
4.
Andy y Janet
Escribe.
Write what the characters want to buy and where they go.
Modelo
Tim quiere unos tenis nuevos. Va a la zapatería.
Habla y escribe.
With three classmates, discuss your own shopping itinerary.
Then write it down.
Modelo
Andrea quiere un regalo para su amigo. Va a la tienda de regalos.
Andrea y David quieren comprar unos cuadernos. Van a la papelería.
ESCRIBIR Y HABLAR
HABLAR Y ESCRIBIR
ciento noventa y uno 191
Tus gustos
Habla.
Look at the picture and talk about it
with a partner.
1.
Describe la ropa.
2.
¿Te gusta esta ropa? ¿Por qué?
Escribe y representa.
A man and a woman are talking
with a clothes vendor in Chichicastenango.
Write their conversation and act it out.
El desfile de moda escolar
Escribe.
Your school has decided to put on a benefit fashion show. Describe
the articles of clothing that will be shown. Use demonstratives and comparisons
and say how much the items cost.
Modelo
Esta blusa verde es de algodón. Cuesta veinte dólares.
Aquellas sandalias son más caras que estos zapatos.
Habla.
Talk with your partner about the clothes in the picture.
Say which of them you like, you dislike or you prefer, and why.
Modelo
Me gusta la blusa verde. Me gusta mucho el color verde y no es cara.
Me gustan las camisas, pero no me gusta el color anaranjado.
Antigua
Guatemala
Chichicastenango
Guatemala
Sololá
Tikal
Hondur as
Méx i co
Bel ice
El Sal vador
O C É A N O
P A C Í F I C O
50
25
kilómetros
50
25
millas
Méx i co
Ni ca ragua
Ho ndur as
Panamá
Co st a
Ri ca
Be l i ce
El
Sa l vad or
0
200
100
kilómetros
0
200
100
millas
M a r C a r i b e
O C É A N O
PA C Í F I C O
0
0
Guatemala es una república
de Centroamérica. Por
el norte limita con México.
Es un país más pequeño
que el estado de Tennessee
y tiene más de 13
millones de habitantes.
La capital de Guatemala
es la ciudad de
Guatemala, el núcleo más
grande de Centroamérica.
Guatemala
Lugar de muchos
árboles.
¿Qué significa Guatemala?
MAPA CULTURAL
194 ciento noventa y cuatro
Proporciones
Escribe.
Use the map to correct these sentences.
1.
México es un país menos ancho que Guatemala.
2.
Honduras es un país más estrecho que Belice.
3.
Guatemala es un país más grande que Nicaragua.
4.
Guatemala es un país más pequeño que Belice.
ciento noventa y cinco 195
Datos de Guatemala
Completa.
Read the information
above, look at the map, and fill
in a chart like this for Guatemala.
1. Centroamérica
Central America lies between the Atlantic
and the Pacific oceans. Both oceans are
connected by the Panama Canal.
There are six Spanish-speaking countries in
Central America: Guatemala, El Salvador,
Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama.
(2) Lago Atitlán, en el centro de Guatemala.
2. Guatemala
The central part of Guatemala is made up of mountains, volcanoes,
and valleys. This is the most populated, economically active region of the country.
The capital, Guatemala City, is located here.
The Pacific coast extends to the south. This is the area where cacao, coffee,
and sugarcane are grown.
(2) Bosque tropical.
(1) Esclusa del Canal de Panamá (Panamá).
Guatemala
Location
Geography
Borders
Centroa érica y Guatemala
Guatemala is a country in Central America,
the subcontinent that connects North
and South America.
REPASO
Vocabulario
200 doscientos
La ropa
la blusa
blouse
la camisa
shirt
la camiseta
T-shirt
la chaqueta
jacket
la falda
skirt
los pantalones
pants
los pantalones cortos
shorts
el suéter
sweater
el vestido
dress
la bufanda
scarf
el gorro
cap
los guantes
gloves
el sombrero
hat
El calzado
las botas
boots
las sandalias
sandals
los tenis
sneakers
los zapatos
shoes
los calcetines
socks
ir de compras
to go shopping
mirar vitrinas
to window-shop
comprar
to buy
vender
to sell
el cliente / la clienta
customer
el vendedor / la vendedora
salesperson
Las tiendas
la papelería
stationery store
la tienda de música
music store
la tienda de regalos
gift shop
la tienda de ropa
clothing store
la zapatería
shoe store
Describir la ropa y el calzado
Características
ancho(a)
wide
estrecho(a)
tight
corto(a)
short
largo(a)
long
cómodo(a)
comfortable
Materiales
el algodón
cotton
el cuero
leather
la lana
wool
¿A qué hora abre…?
At what time does
…
open?
abierto(a)
open
¿A qué hora cierra…?
At what time does
…
close?
cerrado(a)
closed
Colores
amarillo(a)
yellow
anaranjado(a)
orange
azul
blue
blanco(a)
white
morado(a)
purple
negro(a)
black
rojo(a)
red
rosado(a)
pink
verde
green
barato(a)
cheap, inexpensive
caro(a)
expensive
el precio
price
el dinero
money
la tarjeta
credit card
costar
to cost
gastar
to spend
pagar
to pay
el número
shoe size
la talla
size
Expresiones
¿Cuánto cuesta(n)…?
How much
does … cost?
estar en oferta
t be on sale
estar de moda
to be in fashion
quedar bien
to fit well
quedar mal
to fit badly
quedar grande
to be too big
quedar pequeño
to be too small
ser de (mi) talla
to be (my) size
Los números
treinta y uno
thirty-one
treinta y dos
thirty-two
cuarenta
forty
cincuenta
fifty
sesenta
sixty
setenta
seventy
ochenta
eighty
noventa
ninety
cien
one hundred
Las compras
El centro comercial
doscientos uno 201
En la tienda.
Match each question in column A with the corresponding answer
in column B.
A
B
1.
¿Dónde puedo comprar unas sandalias?
a.
A las nueve de la noche.
2.
¿Dónde venden cuadernos y lápices?
b.
En la tienda de música.
3.
¿A qué hora cierran esta tienda?
c.
En una zapatería.
4.
¿Dónde venden discos compactos?
d.
En esa tienda de ropa.
5.
¿Dónde están en oferta estas blusas?
e.
En la papelería.
¿Qué llevo?
Write the most appropriate clothing for each place or event.
1.
Nosotros vamos de picnic.
2.
Ana tiene que ir a una fiesta de quinceañera.
3.
Hace frío, pero tengo que pasear al perro.
4.
Juan va a la clase de español.
5.
El padre de Tess va a una cena formal.
6.
Yo voy al gimnasio.
Tu ropa favorita.
Answer each question giving your own opinion.
Modelo
A.
¿Te gustan los pantalones de algodón?
B.
No, prefiero los jeans.
1.
¿Te gustan las faldas largas?
2.
¿Te gustan las blusas anchas?
3.
¿Te gustan las camisas negras?
4.
¿Te gustan los pantalones cortos?
5.
¿Te gustan los tenis de cuero?
¡Están en oferta!
Write a conversation with a partner.
Follow the guidelines below.
•
Y
OU
: Ask if they have colorful sneakers.
•
S
ALESPERSON
: Say yes and that they are on sale.
•
Y
OU
: Ask how much they cost.
•
S
ALESPERSON
: State the price and ask what size
and color the customer wants.
•
Y
OU
: Give your size and color preferences.
•
S
ALESPERSON
: Ask how the customer is going to pay.
•
Y
OU
: Say you are going to pay with credit card.
DESAFÍO 1
DESAFÍO 2
DESAFÍO 3
DESAFÍO 4
Guatemala
Unidad
3
166 ciento cuarenta y ocho
Desafíos en Centroamérica
La moda
en Guatemala
DESAFÍO
1
Antigua
To talk about
shopping
Vocabulario
El centro comercial
Gramática
Verbos con raíz
irregular
(e
>
ie)
El verbo
ir
DESAFÍO
1
DESAFÍO
2
To express
likes
Vocabulario
La ropa y el calzado
Gramática
El verbo
gustar
ciento cuarenta y nueve 149
El mercado de
Chichicastenango
To describe
and compare
clothes and
footwear
Vocabulario
Describir la ropa
y el calzado
Gramática
Los demostrativos
La comparación.
Adjetivos de valor
comparativo
Trajes
tradicionales
guatemaltecos
TTTo describe
aan compare
cclothes and
fo wear
V
D
3
DESAFÍO
To speak
when shopping
Vocabulario
Las compras
Gramática
Verbos con raíz
irregular
(o
>
ue)
DESAFÍO
4
Key Ideas
184033 _ 0001-0039.indd 10
17/05/10 8: