SPANISH FOR HERITAGE SPEAKERS
©Santillana
149
Homofonía entrepalabras ygruposdepalabras
A veces, una palabra se pronuncia igual que un grupo de palabras y esto puede provocar
errores ortográficos.
Unapalabra
Variaspalabras
así
de estamanera
Hazlo
así
.
a sí
a unomismo
No se lo perdona
a sí
mismo.
conque
asíque,demodoque
Ya llegué,
conque
no te quejesmás.
conque
con eso
Este es el lápiz
conque
te escribí?
demás
el resto
¿
Dónde están los
demás
?
demás
de sobra
Demás
está hacer comentarios.
entorno
ambiente
Tiene conflictos en el
entorno
.
en torno
alrededorde
Se ubicaron
en torno
a lamesa.
haber
existir, ocurrir
No va a
haber
nadie hoy.
a ver
amirar
Va
a ver
si llueve.
hacer
proceder, crear
¿
Qué vas a
hacer
ahora?
a ser
a convertirse
¿
Qué vas
a ser
cuando crezcas?
sino
conjunción adversativa
No corre,
sino
vuela.
sino
indica condiciónmásnegación
Sino
llueve, voy.
porqué
causa, razón
No sabe el
porqué
de su negativa.
porqué
preposición +pronombre interrogativo
¿
Porqué
no viene?
Homófonos con
b
y con
v
Como la
b
y la
v
tienen idéntica pronunciación, suelen producirse errores en la escritura de
palabrashomófonas.
Con
b
Con
v
bello
hermoso
Bello
cabello
vello
pelo corto y fino
Vello
rebelde
sabia
quepone sabiduría
Mujer
sabia
savia
líquidode lasplantas
Savia
vegetal
barón
títulonobiliario
Llegó el
barón
al palacio.
varón
hombre
Espera un
varón
para julio.
tubo
caño
Se quemó el
tubo
de luz.
tuvo
Verbo
tener
No
tuvo
paciencia y se fue.
bacilo
bacteria
Mira el
bacilo
con elmicroscopio.
vacilo
Verbo
vacilar
(
dudar)
No
vacilo
en defenderlo.
rebelar
sublevarse
Se
rebeló
contra la injusticia.
revelar
descubrir
Él
reveló
las fotos.
bota
calzado
No encuentro la
bota
izquierda.
vota
Verbo
votar
Vota
en lamesa1324.
hierba
planta
Se recostó sobre la
hierba
.
hierva
Verbo
hervir
Hierva
el agua.
STUDENT PRINT COMPONENTS
Student Book.
2
STCDMSR QDBNFMHYD SGD U@KTD NE KHSDQ@STQD SGQNTFG GHFG
HMSDQDRS @FD @OOQNOQH@SD RDKDBSHNMR EQNL @KK FDMQDR
+HSDQ@QX QD@CHMF @MC
VQHSHMF @BSHUHSHDR CDUDKNO QD@CHMF BNLOQDGDMRHNM @MC EKTDMBX UNB@ATK@QX
@
MC BQHSHB@K SGHMJHMF RJHKKR
Practice Book.
/
Q@BSHBD @MC QDHMENQBD K@MFT@FD RJHKKR VHSG DWSDMRHUD
UNB@ATK@QX FQ@LL@Q @MC RODKKHMF @BSHUHSHDR
KRN HMBKTCDR ř/@Q@ BNMRTKS@QŚ
RDBSHNM SG@S NEEDQR SGD RSTCDMS @ UDQX TRDETK QDEDQDMBD RDBSHNM VHSG
RODKKHMF NQSGNFQ@OGX @MC OTMBST@SHNM QTKDR
STUDENT ONLINE COMPONENTS
eLEARNING CENTER: Take learning Spanish to a digital
dimension!
(
MBKTCDR NMKHMD @BBDRR SN
Ş (MSDQ@BSHUD 2STCDMS D!NNJ
Ş ,TKSHLDCH@ @BSHUHSHDR ENQ @CCHSHNM@K OQ@BSHBD HM
UNB@ATK@QX QD@CHMF BNLOQDGDMRHNM FQ@LL@Q
@
MC OGNMHBR
Ş /Q@BSHBD !NNJ
Ş (L@FD F@KKDQX
Ş %TM +HMJR
Foster a love for reading and
appreciation for students’
own culture!
Ş 2STCDMS !NNJR
Ş /Q@BSHBD !NNJR
+DUDK
ʙ
+DUDK
ʙ
+DUDK
ʙ
Customize your classroom kit with online components
and more materials on PAGE 53
STUDENT KITS
More than
225
multimedia
activities!
Supporting the Common Core State Standards
En Español
is a complete program aligned
to the CCSS. It engages students in inquiry
and brings literature to life through
FODVVLF DQG FRQWHPSRUDU\ ƩFWLRQ
DQG UHODWHG QRQƩFWLRQ
& ."*-
DVTUPNFSTFSWJDF!TBOUJMMBOBVTB DPN
*
XXX TBOUJMMBOBVTB DPN
23