& ."*-
DVTUPNFSTFSWJDF!TBOUJMMBOBVTB DPN
*
XXX TBOUJMMBOBVTB DPN
35
SPANISH LITERATURE
Poniatowska, Elena
La piel del cielo
The Skin of the Sky
/@
ODQA@BJ
ʙ
6
HMMDQ NE SGD
KE@FT@Q@ /QHYD SGHR LDLNQ@AKD MNUDK
HR SGD B@OSHU@SHMF RSNQX NE @M DWSQDLDKX S@KDMSDC L@M
CDRSHMDC SN CHRBNUDQ SGD LXRSDQHDR NE @RSQNMNLX
+HJD @
SDKDRBNOD SGHR MNUDK AQHMFR TR BKNRDQ SGD AD@TSX NE SGD
RJXŗR RJHM @MC SGD RDBQDS RHCD NE GTL@MHSX
/NMH@SNVRJ@
HR @M HLONQS@MS ƥFTQD HM SNC@XŗR ,DWHB@M KHSDQ@STQD @R @
EDLHMHRS INTQM@KHRS MNUDKHRS DRR@XHRS @MC RGNQS RSNQX VQHSDQ
Ramírez, Sergio
El reino animal
The Animal Kingdom
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
3
GD RSNQHDR HM SGHR ANNJ HMUHSD TR SN @CLHQDŕ@MC SN ED@Qŕ
@
MHL@KR SG@S BNLD @KHUD SGHMJ EDDK @MC @QD SNS@KKX @V@QD
NE SGDHQ NVM KHLHSR
2NLD @QD BGHKCQDM VGN NTS NM SGD
RSQDDSR G@UD ADDM FHUDM @MHL@KŗR M@LDR @R MHBJM@LDR
6
HSG SGHR CT@K OK@X EQNL @QSHBKDR SN E@AKDR SGD @TSGNQ
@
BGHDUDR QHBGMDRR VHSG GTLNQ @MC HQNMX 6GDSGDQ SGDX @QD
LDS@OGNQR NE E@SD DWSQ@NQCHM@QX NQ QNTSHMD @OOD@Q@MBDR
SGD LHQ@BTKNTRKX @KHUD BQD@STQDR HM SGHR ANNJ QDƦDBS NTQ
NVM CDGTL@MHYDC HL@FD
Ramírez, Sergio
Margarita, está linda la mar
Margarita, How Beautiful is the Sea
/@
ODQA@BJ
ʙ
(
M SGHR MNUDK VQHSSDM AX @ FQD@S -HB@Q@FT@M BNMSDLONQ@QX
@
TSGNQ E@BS @MC ƥBSHNM @QD ONDSHB@KKX DMS@MFKDC SN QDSDKK
LNCDQM -HB@Q@FT@M GHRSNQX
(M
1
TA¤M #@Q¨N SGD
KDFDMC@QX ONDS VQHSDR @ E@LNTR UDQRD NM SGD E@M NE @ MHMD
XD@Q NKC FHQK
%HESX XD@QR K@SDQ SGD R@LD FHQK OK@XR @ QNKD HM
SGD OKNS SN @RR@RRHM@SD SGD CHBS@SNQ M@RS@RHN 2NLNY@
3GHR
NTSRS@MCHMF MNUDK QDBDHUDC SGD OQDRSHFHNTR KE@FT@Q@ /QHYD
HM
Restrepo, Laura
Delirio
Delirium
/@
ODQA@BJ
ʙ
(
M SGHR MNUDK L@FMHƥBDMSKX M@QQ@SDC @MC AQHKKH@MSKX
CDUDKNODC 1DRSQDON @ L@INQ UNHBD HM "NKNLAH@M KHSDQ@STQD
SDKKR @ RSNQX RDS HM SGD LHCRS NE SGD AQD@JCNVM NE "NKNLAH@M
RNBHDSX
FTHK@Q QDSTQMR GNLD @ESDQ @ RGNQS ATRHMDRR SQHO
NMKX SN ƥMC SG@S GHR VHED FTRSHM@ G@R FNMD BQ@YX
3GD
QD@CDQR VHKK DLA@QJ VHSG FTHK@Q NM SGD CHRBNUDQX NE
LXRSDQHDR @MC RDBQDSR
Rivas, Manuel
El lápiz del carpintero
The Carpenter’s Pencil
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR HR @M @BBK@HLDC MNUDK VQHSSDM AX NMD NE SGD LNRS KNUDC
@
MC @CLHQDC 2O@MHRG BNMSDLONQ@QX VQHSDQR
2DS HM SGD C@QJ
C@XR NE SGD 2O@MHRG "HUHK 6@Q @ ODMBHK BG@QSR SGD KHMJDC
CDRSHMHDR NE #Q
#@MHDK #@ !@QB@ 'DQA@K @MC SGD TMM@LDC
O@HMSDQ VHSG SGD B@QODMSDQŗR ODMBHK
3GHR MNUDK V@R @
ADRSRDKKDQ HM 2O@HM @MC G@R ADDM OTAKHRGDC HM U@QHNTR
languages.
Romeu, Emma
Azul y otros relatos del mar
Blue and Other Tales from the Sea
/@
ODQA@BJ
ʙ
+HUD SGD @CUDMSTQDR NE RGHOR VHSG @ S@RSD NE SGD SQNOHBR HM
SGHR BNKKDBSHNM NE RGNQS RSNQHDR VQHSSDM AX @ RTBBDRRETK "TA@M
,
DWHB@M VQHSDQ @MC INTQM@KHRS
1D@CDQR VHKK VHSMDRR GNV @
RGHOVQDBJDC L@M ƥMCR KNUD HM 5DQ@BQTY TMCDQRS@MC SGD ED@Q
NE @ BNTOKD ƥFGSHMF @F@HMRS @ SHC@K V@UD @MC DWODQHDMBD SGD
RTAKHLD QDUDMFD NE "@OS@HM MC®ONU
Sacheri, Eduardo
El secreto de sus ojos
The Secret in Their Eyes
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GD RSNQX SG@S HMROHQDC )T@M )NR¤ "@LO@MDKK@ŗR LNUHD
VHSG SGD R@LD SHSKDŕ@
.
RB@Q VHMMDQ HM SGD ENQDHFM
ƥKL B@SDFNQXŕHR RDS HM QFDMSHM@ HM SGD R @MC
Ŗ
R @ SHLD VGDM SGD BNTMSQX ADFHMR @ FQ@CT@K CDRBDMS
HMSN ONKHSHB@K UHNKDMBD @MC TMQDRS
3GD L@HM BG@Q@BSDQR
ƥFGS @F@HMRS HLOTMHSX SGD ATQD@TBQ@BX NE SGD ITCHBH@K
RXRSDL @MC ODQRNM@K @MC RG@QDC LHRDQHDR
3GHQSX XD@QR
ADENQD @ LXRSDQHNTR GNLHBHCD B@RD G@C BQNRRDC !DMI@L¨M
"
G@O@QQNŗR CDRJ
-NV QDSHQDC GD QDUHDVR @ K@QFD ONQSHNM NE
GHR KHED SGD HMRS@MBDR NE SGD B@RDŕVGHBG GD V@R TM@AKD SN
ENQFDSŕ @MC HSR TMDWODBSDC BNMRDPTDMBDR @R VDKK @R SGD
RSNQX NE @ ENQAHCCDM KNUD SG@S JDDOR GHL SQ@OODC ADSVDDM
O@RRHNM @MC RHKDMBD
Sierra, Jordi Fabra
Las chicas de alambre
Wired Girls
/@
ODQA@BJ
ʙ
XNTMF MDVRO@ODQL@M CDKUDR HMSN SGD KHED NE RDUDQ@K
LNCDKR VGN KHUD HS TO @KK SGD V@X SN SGDHQ KHED @S SGD SNO
'D
HMUDRSHF@SDR SGD VGDQD@ANTSR NE NMD NE SGDL SGD FHQK VGN
G@C SGD LNRS HLO@BS NM GHR SDDM@FD XD@QR
Valenzuela, José Ignacio
Hacia el fin del mundo
To the End of the World (Book 1. “Malamor” Trilogy)
/@
ODQA@BJ
ʙ
ESDQ GDQ ADRS EQHDMC CHR@OOD@QR MFDK@ RDSR NTS SN BNMƥQL
VGDSGDQ NQ MNS SGD +DFDMC NE SGD ř,@K@LNQŚ HR SQTD NQ HE HS
HR ITRS @ E@AQHB@SHNM NE SGD SDQQHƥDC HMG@AHS@MSR NE KL@GTD
@
SNVM HM RNTSGDQM "GHKD
+DFDMC G@R HS SG@S @ VHSBG B@RS @
RODKK NUDQ SGD SNVM BNMCDLMHMF HSR HMG@AHS@MSR SN @
2001
Alfaguara
Prize Winner
1998
Alfaguara
Prize Winner
2004
Alfaguara
Prize Winner
