FICTION - ADVANCED (cont’d)
KNUDKDRR DWHRSDMBD
MFDK@ VHKK G@UD SN ƥMC NTS HE SGD
@
KKDFDC VHSBG HR RSHKK @KHUD ƥMC GDQ EQHDMC @MC JDDO SGD
RO@QJ NE KNUD @KHUD HM NQCDQ SN EQDD SGD SNVM EQNL SGD
BTQRD
)NR¤ (FM@BHN 5@KDMYTDK@ G@R @M DWSDMRHUD B@QDDQ @R
@
MNUDKHRS @MC RBQDDMVQHSDQ HM "GHKD ,DWHBN @MC SGD 4 2
Vargas Llosa, Mario
El hablador
The Storyteller
/@
ODQA@BJ
ʙ
6
HSG GHR BG@Q@BSDQHRSHB SDBGMHB@K FDMHTR ,@QHN 5@QF@R
+KNR@ BNTMSDQR SVN VNQKCR SG@S @OOD@Q @S NCCR VHSG D@BG
NSGDQŕNTQ LNCDQM RNBHDSHDR @MC SGD ODNOKD VGN KHUD
HM SNS@K G@QLNMX VHSG SGD M@STQ@K DMUHQNMLDMS
2SDDQHMF
SGD QD@CDQ HM @ UDQSHFHMNTR INTQMDX SGQNTFG SGD BNKKDBSHUD
LHMC NE SGD ,@BGHFTDMF@ (MCH@MR 5@QF@R +KNR@ DWONTMCR
NMBD @F@HM NM NMD NE GHR NARDRRHNMR SGD QNKD ƥBSHNM
plays in the life of humanity.
Vargas Llosa, Mario
El sueño del celta
The Dream of the Celt
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
-
N SNLARSNMD BQNRR NQ HMHSH@KR L@QJ SGD OK@BD VGDQD
1
NFDQ "@RDLDMSŗR QDL@HMR VDQD ATQHDC
'HR RSNQX @R
ENQFNSSDM @R GHR QDL@HMR V@R TMD@QSGDC NMKX @ESDQ
GHR CD@SG
(M SGHR HLOQDRRHUD MNUDK ,@QHN 5@QF@R +KNR@
QDBNMRSQTBSR SGD KHED NE @ QDL@QJ@AKD (QHRGL@M VGN KHUDC
ADSVDDM
@
MC
'D V@R @ !QHSHRG CHOKNL@S
VGN CDMNTMBDC SGD A@QA@QNTR BQHLDR BNLLHSSDC HM SGD
"
NMFN @MC SGD L@YNMH@ HM SGD M@LD NE BNKNMH@KHRL @MC
V@R @KRN @M @BSHUD LHKHS@MS ENQ SGD (QHRG -@SHNM@KHRS B@TRD
Vargas Llosa, Mario
La ciudad y los perros
The Time of the Hero
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
Q@MRK@SDC HMSN NUDQ SGHQSX K@MFT@FDR SGHR HR ODQG@OR
5@
QF@R +KNR@ŗR LNRS BDKDAQ@SDC MNUDK
5@QF@R +KNR@
ENBTRDR NM SGD AQTS@KHSX NE LHKHS@QX KHED @MC HSR RSQNMF
OXQ@LHC@K GHDQ@QBGX VGHBG LHQQNQR /DQTUH@M RNBHDSX
VGDQD UHNKDMBD DWOKNHS@SHNM @MC GTL@M CDFQ@C@SHNM
FT@Q@MSDD D@BG K@XDQ NE SGD OXQ@LHC RS@XR HM OK@BD
Vargas Llosa, Mario
La fiesta del chivo
The Feast of the Goat
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
3
GHR L@QUDKNTRKX BQ@ESDC MNUDK AX NMD NE SGD FQD@SDRS
+@SHM LDQHB@M VQHSDQR NE NTQ SHLD HR A@RDC NM SGD K@RS
C@XR @MC @RR@RRHM@SHNM NE NMD NE SGD LNRS SXQ@MMHB@K @MC
AKNNCSGHQRSX CHBS@SNQR NE +@SHM LDQHB@ 1@E@DK +DNMHC@R
3
QTIHKKN
3GD @TSGNQ QDBNTMSR SGD RSNQX NE 4Q@MH@ "@AQ@K
VGN QDSTQMR SN 2@MSN #NLHMFN SN BNMEQNMS @ SDQQHEXHMF
O@RS
LTRS QD@C ENQ KNUDQR NE GHRSNQHB@K ƥBSHNM
Vargas Llosa, Mario
La tía Julia y el escribidor
Aunt Julia and the Scriptwriter
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR R@SHQHB@K MNUDK VQHSSDM AX NMD NE +@SHM LDQHB@ŗR
RHFMHƥB@MS VQHSDQR HR A@RDC NM SGD @TSGNQŗR ODQRNM@K
DWODQHDMBD
2DS HM +HL@ /DQT VHSGHM SGD VNQKC NE Q@CHN
RN@O NODQ@R QD@CDQR KD@QM @ANTS @M DHFGSDDM XD@Q NKC
RSTCDMS ,@QHN VGN E@KKR ENQ SGHQSX SVN XD@Q NKC CHUNQBDD
TMS )TKH@
3GHR MNUDK G@R ADDM SQ@MRK@SDC SN RDUDQ@K
K@MFT@FDR @MC @C@OSDC @R @ 'NKKXVNNC ED@STQD ƥKL
Vargas Llosa, Mario
Los jefes / Los cachorros
The Chiefs and The Cubs
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GDRD RTQOQHRHMF RSNQHDR BNMS@HM SGD DKDLDMSR @MC
TMLHRS@J@AKD RSXKD SG@S BG@Q@BSDQHYD ,@QHN 5@QF@R
+KNR@ŗR L@RSDQOHDBDR @MC G@UD L@CD GHL @ OHNMDDQ NE
+@SHM LDQHB@M +HSDQ@STQD
3GQNTFG SGD DXDR NE SDDM@FD
OQNS@FNMHRSR 5@QF@R +KNR@ ONMCDQR SGD SXQ@MMX @MC
UHNKDMBD NE @ RNBHDSX VGDQD SGDQD HR MN QNNL ENQ DQQNQR
6
HSG @M DWBDOSHNM@K M@QQ@SHUD S@KDMS 5@QF@R +KNR@ FHUDR
KHED SN SGDRD RGNBJHMF ATS TMENQFDSS@AKD RSNQHDR
Vicent, Manuel
Son de mar
The Song of the Sea
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR AD@TSHETK @MC ONDSHB MNUDK VQHSSDM AX @ VDKK
JMNVM 2O@MHRG @TSGNQ @MC INTQM@KHRS HR @ RSNQX NE
KNUD RGHOVQDBJR @MC GNLDBNLHMFR HMBKTCHMF SG@S
NE @ B@RS@V@X VGN QDSTQMR @ESDQ SDM XD@QR
6
RQ GH 0DU
QDBDHUDC SGD OQDRSHFHNTR KE@FT@Q@ /QHYD HM
Villoro, Juan
El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica
Professor Ziper and the Fabulous Electric Guitar
/@
ODQA@BJ
ʙ
"
QDL@KKDQTR SGD SDQQHAKD RBHDMSHRS ID@KNTR NE SGD E@LD NE
@
ARDMS LHMCDC OQNEDRRNQ 9HODQ TMCDQS@JDR @ EDQNBHNTR
ƥFGS @F@HMRS GHL
3GD ETSTQD NE +HPTHC "KNTC @ ONOTK@Q
@
MC @LTRHMF QNBJ FQNTO CDODMCR NM SGD NTSBNLD NE SGHR
confrontation.
FICTION
'03 "44*45"/
$& $"-- 50-- '3&&
36
