FICTION AND NONFICTION - BEGINNING
Bailer, Darice
El gran ferrocarril
Railroad!
/@
ODQA@BJ
ʙ
In
El gran ferrocarril
VGHKD UHRHSHMF 2LHSGRNMH@M
(
MRSHSTSHNMŗR -@SHNM@K ,TRDTL NE LDQHB@M 'HRSNQX @
FHQK C@XCQD@LR SG@S RGD HR MCQDV 1TRRDKK @ANTS SN
commemorate the completion of the Transcontinental
1@
HKQN@C VHSG GHR E@LNTR OGNSNFQ@OG
Bailer, Darice
El Pony Express
The Pony Express
/@
ODQA@BJ
ʙ
In
(
O 3RQ\ ([SUHVV
VGHKD UHRHSHMF SGD 2LHSGRNMH@M
(
MRSHSTSHNMŗR -@SHNM@K /NRS@K ,TRDTL @ ANX HL@FHMDR
SG@S GD HR 6@QQDM ř!NRSNMŚ 4ORNM SGD AQ@UDRS @MC LNRS
C@QHMF NE SGD /NMX $WOQDRR QHCDQR CDKHUDQHMF MDVR NE
SGD "HUHK 6@Q SN 2@BQ@LDMSN "@KHENQMH@
Meachen, Dana Rau
La primera caminata lunar
Moon Walk
/@
ODQA@BJ
ʙ
In
/
D SULPHUD FDPLQDWD OXQDU
VGHKD UHRHSHMF SGD
2
LHSGRNMH@M (MRSHSTSHNMŗR -@SHNM@K HQ @MC 2O@BD
,
TRDTL @ ANX C@XCQD@LR SG@S GD HR -DHK QLRSQNMF NM
GHR E@LNTR
,
NNM LHRRHNM
)TRS KHJD QLRSQNMF CHC
SGD ANX K@MCR NM SGD ,NNM @MC S@JDR NMD FH@MS KD@O ENQ
L@MJHMC
Shavers, Sharon Gayle
Huir hacia la libertad
Emma’s Escape
/@
ODQA@BJ
ʙ
In
+XLU KDFLD OD OLEHUWDG
VGHKD UHRHSHMF SGD 2LHSGRNMH@M
(
MRSHSTSHNMŗR M@BNRSH@ "NLLTMHSX ,TRDTL @ FHQK
HL@FHMDR SG@S RGD HR @ RK@UD L@JHMF @ C@MFDQNTR
DRB@OD EQNL SGD 2NTSG TRHMF SGD E@LNTR 4MCDQFQNTMC
1@
HKQN@C
Romeu, Emma
Ahí viene el lobo gris
Here Comes the Gray Wolf
/@
ODQA@BJ
ʙ
6
NKUDR @QD RSQNMF ƥDQBD @MC BTMMHMF ATS SGDX @QD
@
KRN OK@XETK @MC @ƤDBSHNM@SD
3GHR ANNJ OQNUHCDR
HMENQL@SHNM @ANTS SGD ADG@UHNQ NE SGDRD VNMCDQETK
@
MHL@KR @MC VHKK SD@BG XNT GNV VNKUDR ADB@LD
DMC@MFDQDC @MC GNV ODNOKD @QD VNQJHMF SN R@UD SGDL
'
DQD XNT VHKK ƥMC OHBSTQDR @MC HMENQL@SHNM @ANTS SGHR
MNAKD @MHL@K @MC ENKKNVHMF SG@S @ RSNQX
Romeu, Emma
El pájaro mosca
The Bee Hummingbird
/@
ODQA@BJ
ʙ
(
E XNT GD@Q @ RNES GTL @MC RTCCDMKX RDD @ SHMX
AHQCŕRN SHMX SG@S HS VNTKC D@RHKX ƥS HMRHCD @ BGHBJDMŗR
DFFŕSGDM XNT G@UD ADDM KTBJX DMNTFG SN RDD @ ADD
GTLLHMFAHQC SGD SHMHDRS AHQC HM SGD VNQKC
(M ROHSD NE
HSR RODDC SGHR AD@TSHETK @MHL@K G@R ADDM B@OSTQDC NM
SGDRD O@FDR @MC HS @KRN G@R @ RSNQX SN SDKK XNT
Romeu, Emma
Las patas del flamenco
The Flamingo’s Legs
/@
ODQA@BJ
ʙ
#
HC XNT JMNV SG@S BNKNMHDR NE Ʀ@LHMFNR G@UD A@AX
RHSSDQR VGN S@JD B@QD NE SGD KHSSKD NMDR VGDM SGDHQ
FICTION AND NONFICTION - INTERMEDIATE
O@QDMSR @QD @V@X 3GHR HR ITRS NMD NE SGD @L@YHMF
E@BSR OQDRDMSDC HM SGHR ANNJ @ANTS SGDRD DMC@MFDQDC
creatures.
Romeu, Emma
Mi amigo el manatí
My Manatee Friend
/@
ODQA@BJ
ʙ
ESDQ BGDVHMF @MC LTMBGHMF NM L@MX OK@MSR L@M@SDDRŗ
SDDSG VD@Q NTS UDQX PTHBJKX
!TS MNS SN VNQQX MDV SDDSG
FQNV @R RNNM @R SGD NKC NMDR @QD MN KNMFDQ TRDETK
3
GHR HR ITRS NMD NE SGD VNMCDQR NE SGDRD DMC@MFDQDC
RD@ L@LL@KR
3GHR ANNJ BNMS@HMR DUDQXSGHMF XNT DUDQ
V@MSDC SN JMNV @ANTS SGHR @L@YHMF @MHL@K OKTR @M
HMSDQDRSHMF RSNQX @ANTS @ LXRSDQHNTR L@M@SDD
Romeu, Emma
Un bosque para la mariposa monarca
A Forest for the Monarch Butterfly
/@
ODQA@BJ
ʙ
#
HC XNT JMNV SG@S SGD LNM@QBG ATSSDQƦHDR SG@S QDSTQM
SN "@M@C@ @ESDQ SGDHQ KNMF @MMT@K SQHO @MC ENTQ LNMSG
GHADQM@SHNM HM ,DWHBN @QD SGD FQD@S FQ@MCC@TFGSDQR
NE SGD NMDR SG@S ADF@M SGD INTQMDX 1D@C SGHR ANNJ SN
KD@QM LNQD @ANTS SGDRD HMBQDCHAKD BQD@STQDR
Fiction and
Nonfiction
& ."*-
DVTUPNFSTFSWJDF!TBOUJMMBOBVTB DPN
*
XXX TBOUJMMBOBVTB DPN
39
