'03 "44*45"/
$& $"-- 50-- '3&&
56
Don Juan Manuel, Infante de Castilla
El conde Lucanor
Count Lucanor
/@
ODQA@BJ
ʙ
$@BG SHLD SGD "NTMS NE +TB@MNQ STQMR SN GHR @CUHRNQ
/
DSQNMHN SGD K@SSDQ TRDR @ RSNQX SN RNKUD GHR O@SQNMŗR
L@MX CHKDLL@R
6QHSSDM CTQHMF SGD ƥQRS G@KE NE SGD
fourteenth century, the teachings in these stories are
RSHKK @OOKHB@AKD HM NTQ SHLDR
JDX VNQJ HM LDCHDU@K
KHSDQ@QX SQ@CHSHNM @MC NMD NE SGD LNRS HLONQS@MS VNQJR
in Spanish literature of the time,
(
O FRQGH /XFDQRU
L@RSDQETKKX BNLAHMDR SGD LNQ@K SD@BGHMFR BNMS@HMDC HM
HSR ƥESX NMD RSNQHDR VHSG @ RSXKHRSHB DKDF@MBD
De Quevedo, Francisco
El Buscón
El Buscon: Don Pablo’s Story
/@
ODQA@BJ
ʙ
0
TDUDCNŗR NMKX MNUDK @MC @ QDL@QJ@AKD OHB@QDRPTD
VNQJ
#NM /@AKN SDKKR GHR KHED RSNQX @R GD LDDSR ODNOKD
EQNL OQHDRSR SN MNAKDLDM
/K@XHMF VHSG VNQCR NE L@MX
LD@MHMFR 0TDUDCN BQHSHBHYDR 2O@MHRG BTKSTQD
(MBKTCDR
MNSDR SN GDKO VHSG BNLOQDGDMRHNM NE SGD VNQJ RNBH@K
@
MC BTKSTQ@K @RODBSR NE SGD SHLD ODQHNC @MC @M @M@KXRHR
of the novel.
Fuentes, Carlos
Agua quemada
Burnt Water
/@
ODQA@BJ
ʙ
B@OSHU@SHMF BNKKDBSHNM NE ENTQ RGNQS RSNQHDR VQHSSDM
AX NMD NE ,DWHBNŗR LNRS BDKDAQ@SDC VQHSDQR
2DS HM
LNCDQM ,DWHBN "HSX SGD RSNQHDR @QD HMROHQDC AX @M
@
MBHDMS ,DWHB@M GHDQNFKXOG SG@S RXLANKHYDR SGD
TMHNM NE NOONRHSDR SG@S VHKK BQD@SD @ SGHQC QD@KHSX
(M
%
TDMSDRŗR RSNQHDR SGD NOONRHSDR @QD SGD QHBG @MC SGD
ONNQ SGD MNAKD @MC SGD AQTSHRG SGD RSQDDS JHCR @MC SGD
intellectuals.
Fuentes, Carlos
Cuentos naturales
Ordinary Stories
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
3
GHR BNKKDBSHNM F@SGDQR RHW DWBDKKDMS RSNQHDR VQHSSDM AX
the great Mexican novelist, master of the short story
FDMQD @MC VHMMDQ NE SGD OQDRSHFHNTR "DQU@MSDR /QHYD HM
(
M SGHR @MSGNKNFX QD@CDQR VHKK ƥMC %TDMSDRŗR LNQD
QD@KHRSHB RSNQHDR CD@KHMF VHSG RNBH@K LNQ@K @MC ONKHSHB@K
@
RODBSR NE ,DWHB@M RNBHDSX
'HR BNLL@MC NE SGD 2O@MHRG
K@MFT@FD L@JDR D@BG NE SGDRD RSNQHDR @ KHSDQ@QX IDVDK
Fuentes, Carlos
Cuentos sobrenaturales
Extraordinary Stories
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
3
GHR BNKKDBSHNM F@SGDQR MHMD NE SGD ADRS RGNQS RSNQHDR
VQHSSDM AX SGD FQD@S ,DWHB@M VQHSDQ %TDMSDR VHMMDQ
NE SGD LNRS HLONQS@MS HMSDQM@SHNM@K KHSDQ@QX OQHYDR
1
D@CDQR VHKK ƥMC SGDRD O@Q@MNQL@K RSNQHDR ETKK NE
FGNRSR DMBG@MSDC GNTRDR @MC RTODQM@STQ@K SGHMFR
3
GD BNKKDBSHNM OTAKHRGDR ENQ SGD ƥQRS SHLD SGQDD NE SGD
@
TSGNQŗR L@RSDQOHDBDR
(
O URERW VDFUDPHQWDGR
,
8
Q IDQWDVPD WURSLFDO
@
MC
3
DQWHUD HQ MD]]
, %
TDMSDRŗR
ƥQRS RGNQS RSNQX
Fuentes, Carlos
El naranjo
The Orange Tree
/@
ODQA@BJ
ʙ
(
M SGDRD RGNQS RSNQHDR NMD NE SGD ADRS JMNVM KHUHMF
VQHSDQR NE SGD 2O@MHRG ROD@JHMF VNQKC TRDR SGD NQ@MFD
SQDD @R @M DLAKDL@SHB RXLANK NE SGD
PHVWL]DMH
.
This
BNKKDBSHNM CDRBQHADR SGD LHRDQHDR NE SGD 2O@MHRG
BNMPTDRS NE LDQHB@ SGD GNQQNQR NE SGD $TQNOD@M
V@QR @MC SGD DWNSHBHRLR NE LNCDQM KHED SGQNTFG
TMENQFDSS@AKD BG@Q@BSDQR @ /NQSTFTDRD R@HKNQ @ 2O@MHRG
RNKCHDQ "NQS¤RŗR RNMR @MC @ 'NKKXVNNC @BSNQ
Fuentes, Carlos
Inquieta compañía
Disturbing Company
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR UNKTLD ED@STQDR RHW E@MS@RSHB RSNQHDR VQHSSDM AX NMD
NE SGD FQD@SDRS KHSDQ@QX ƥFTQDR NE SGD 2O@MHRG ROD@JHMF
VNQKC
6HSG BNMSDLONQ@QX RDSSHMFR C@YYKHMF OKNSR @MC
@
TMHPTD RSXKD %TDMSDR B@OSHU@SDR QD@CDQR VHSG SGDRD
RSNQHDR @ANTS RTODQM@STQ@K ADHMFR FGNRSR CDLNMR
@
MFDKR @OO@QHSHNMR VHSBGDR @MC U@LOHQDR VGN ATQRS
HMSN C@HKX KHUDR HM @M TMDWODBSDC V@X SN BG@MFD SGD
CDRSHMX NE SGNRD SGDX LDDS
AP AUTHORS
and CLASSICS
