& ."*-
DVTUPNFSTFSWJDF!TBOUJMMBOBVTB DPN
*
XXX TBOUJMMBOBVTB DPN
57
SPANISH LITERATURE
Fuentes, Carlos
La frontera de cristal
The Crystal Frontier: A Novel in Nine Stories
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR MNUDK ONQSQ@XR "@QKNR %TDMSDRŗR ADRS HS HR @FFQDRRHUD
RG@QO @MC ONVDQETK
6HSG ODMDSQ@SHMF GTLNQ @MC EQ@MJ
M@QQ@SHUD SGD MHMD RSNQHDR HM SGHR MNUDK CDOHBS SGD QHES SG@S G@R
NBBTQQDC ADSVDDM SGD 4 2
@MC ,DWHBN HM SGD K@RS
XD@QR
!
TS %TDMSDR @KRN FHUDR TR @M HMRHFGS HMSN SGD ENQBD NE ,DWHB@M
KHED @MC BTKSTQD @MC GNV HS G@R ADDM @AKD SN RTQUHUD HM ROHSD
NE HMITRSHBD @MC BNQQTOSHNM
Fuentes, Carlos
La muerte de Artemio Cruz
The Death of Artemio Cruz
/@
ODQA@BJ
ʙ
3
GHR HR SGD LNRS @BBK@HLDC %TDMSDR MNUDK @MC NMD NE SGD
LNRS RHFMHƥB@MS NMDR NE SGD +@SHM LDQHB@M ANNL
(S M@QQ@SDR
SGD K@RS LNLDMSR NE SGD KHED NE QSDLHN "QTY @ ONVDQETK
@
MC HMRDMRHAKD L@M
4RHMF MDV KHSDQ@QX SDBGMHPTDR %TDMSDR
NƤDQR @M HMSDFQ@K RODBSQTL NE SGD L@MŗR KHED SGQNTFG CHƤDQDMS
ONHMSR NE UHDVR UNHBDR ODQRODBSHUDR @MC Ʀ@RGA@BJR
LTRS
QD@C ENQ TMCDQRS@MCHMF SGD RNTK NE LNCDQM ,DWHBN
Fuentes, Carlos
La región más transparente
(
Edición conmemorativa del 50 aniversario)
Where the Air is Clear (50th Anniversary Edition)
'@
QCBNUDQ
ʙ
3
GHR RODBH@K DCHSHNM BDKDAQ@SDR SGHR L@RSDQOHDBDŗR ƥESHDSG
@
MMHUDQR@QX @MC SGD @TSGNQŗR DHFGSHDSG AHQSGC@X
"NMRHCDQDC
SGD ƥQRS FQ@MC TQA@M MNUDK @ANTS ONRS QDUNKTSHNM@QX ,DWHBN
HS HR @ ONQSQ@X@K NE ,DWHBN "HSXŗR TOODQ BK@RR @MC @ BQHSHB@K
UHDV NE HSR O@RS @MC OQDRDMS
(MBKTCDR @ AHAKHNFQ@OGX
@
FKNRR@QX NE UNHBDR TRDC HM SGD MNUDK @MC @M HMCDW NE
R@HMSRŗ C@XR
Fuentes, Carlos
Vlad
Vlad
3
Q@CD /@ODQ
ʙ
+HED HR FNNC DUDQXSGHMF HR HM NQCDQ @MC XNT @QD G@OOX
3GDM
XNTQ ANRR FHUDR XNT @M TMNƧBH@K @RRHFMLDMS
-NSGHMF
BNLOKHB@SDC
'D MDDCR XNT SN ƥMC @ GNTRD ENQ @M DBBDMSQHB
1
TL@MH@M BNTMS @ GNTRD BKNRD SN @ Q@UHMD
)TRS VGDM XNT
SGNTFGS XNTQ INA V@R CNMD XNT QD@KHYD SG@S SGD MHFGSL@QD
G@R ITRS ADFTM
(M SGHR GNTRD VHSGNTS LHQQNQR @MC V@KKDC
VHMCNVR AKNNC ƦNVR @R EQDRG @R HS CHC ƥUD BDMSTQHDR ADENQDş
@
MC @R RVDDS HM ,DWHBN "HSX @R HM E@Q @V@X 1TL@MH@
Machado, Antonio
Antología poética
Poetic Anthology
/@
ODQA@BJ
ʙ
BNKKDBSHNM NE ONDLR SG@S BNUDQR ,@BG@CNŗR DMSHQD KHSDQ@QX
B@QDDQ
$WOQDRRDC HM KXQHB@K ENQL SGDRD RDKDBSHNMR QDƦDBS NM
L@MJHMC @MC ENBTR NM SGDLDR KHJD M@STQD @MC GHRSNQX
Neruda, Pablo
Antología general
Neruda’s Comprehensive Anthology
'@
QCANTMC
ʙ
"
NLLDLNQ@SHUD $CHSHNM NE SGD 1NX@K 2O@MHRG B@CDLX
@
MC SGD RRNBH@SHNM NE 2O@MHRG +@MFT@FD B@CDLHDR SGHR
BGQNMNKNFHB HSHMDQ@QX NE /@AKN -DQTC@ŗR VNQJR VD@UDR
SGD VQHSDQŗR OQNRD @MC ONDSQX GHR KDSSDQR @MC INTQM@KHRSHB
OHDBDR @R VDKK @R GHR SQ@UDK INTQM@KR SN RG@OD @ UHS@K
KHSDQ@QX AHNFQ@OGX NE SGD ONDS SGQNTFG GHR VNQJ
3GHR HR
-
DQTC@ SGD ONDS @S GHR OTQDRS
3GHR VDKK QNTMCDC DCHSHNM
HR BNLOKDLDMSDC VHSG RSTCHDR BNMCTBSDC AX @B@CDLHBR
EQNL CHƤDQDMS BNTMSQHDR @R VDKK @R RODBH@KHRSR HM -DQTC@ŗR
VNQJ
(S @KRN HMBKTCDR @ FKNRR@QX NE SDQLR @MC @M HMCDW @MC
@
M TMOTAKHRGDC VNQJ AX SGD ONDS SHSKDC ř"Q®MHB@ CD 2@M
/@
MBGN
Ś
Pérez, Floridor
Pablo Neruda Esencial
Essential Neruda
/@
ODQA@BJ
ʙ
"
GHKD@M DCTB@SNQ %KNQHCNQ /¤QDY G@R BNLOHKDC HM SGHR
DRRDMSH@K @MSGNKNFX SGD LNRS QDKDU@MS ONDLR KDSSDQR @MC
RODDBGDR NE SGD FQD@S "GHKD@M ONDS @MC VHMMDQ NE SGD
-
NADK /QHYD ENQ +HSDQ@STQD /@AKN -DQTC@
/NDSQX KNUDQR
VHKK V@MCDQ SGQNTFG -DQTC@ŗR @QSHRSHB BQD@SHUHSX GTL@M
DWODQHDMBD HMSHL@SD ANMCR RNBH@K UHRHNM @MC QNKD HM GHRSNQX
3
GHR AD@TSHETK BNKKDBSHNM HMBKTCDR @ BNLOKDSD @MC NQHFHM@K
BGQNMNKNFX SG@S ENKKNVR SGD ONDS EQNL AHQSG SN CD@SG
